Arbeitszeit von Erntehelfern erfassen: was gilt in der Schweiz, in Deutschland und in Österreich?
Wer Erntehelfer beschäftigt, hält ihre Arbeitszeit fest. Vorschriften dazu gibt es in allen drei Ländern, aber jedes regelt es auf seine Art. Hier steht, welche Vorschrift für Ihren Betrieb zählt, was Sie aufschreiben und bis wann.
Eine einzige Regel für alle gibt es nicht. Die Schweiz regelt die Arbeit in der Landwirtschaft kantonal, Deutschland über das Mindestlohngesetz und die Rechtsprechung, Österreich über das Landarbeitsgesetz und die Kollektivverträge. Gemeinsam ist den Vorschriften: Verantwortlich für die Aufzeichnung ist der Arbeitgeber.
Die drei Länder im Überblick
| Land und Grundlage | Was festhalten | Bis wann |
|---|---|---|
| Schweiz: NAV Landwirtschaft des Kantons | Je nach Kanton. St. Gallen: die Arbeitszeit. Wallis: die geleisteten Stunden samt Überstunden | St. Gallen: täglich, Abschluss am Monatsende. Wallis: monatlich unterschreiben lassen |
| Deutschland: § 17 Mindestlohngesetz (Minijobber, kurzfristig Beschäftigte) | Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit | Bis zum siebten Kalendertag nach der Arbeit; mindestens zwei Jahre aufbewahren |
| Österreich: § 168 Landarbeitsgesetz 2021 | Geleistete Arbeitsstunden und Entlohnung; Arbeitsbeginn, Arbeitsende und Pause als Uhrzeit | Tagesaktuell |
Schweiz: Der NAV Ihres Kantons zählt
Das Arbeitsgesetz ist auf Betriebe der landwirtschaftlichen Urproduktion nicht anwendbar (Art. 2 Abs. 1 Bst. d ArG). Für Ihre Erntehelfer gelten das Obligationenrecht, der Normalarbeitsvertrag (NAV) Landwirtschaft Ihres Kantons und der Einzelarbeitsvertrag. Jeder Kanton hat seinen eigenen NAV, und die Vorgaben zur Zeiterfassung unterscheiden sich. Zwei Beispiele:
Die Arbeitszeit wird täglich erfasst. Die oder der Arbeitgebende kontrolliert die Minus- oder Überstunden und hält diese jeweils am Ende jedes Monats fest.
Der Arbeitgeber führt eine schriftliche Aufzeichnung der geleisteten Stunden (einschliesslich der Überstunden) und lässt diese monatlich vom Arbeitnehmenden unterschreiben.
Fehlt diese Aufzeichnung, dient im Wallis die Stundenaufzeichnung des Arbeitnehmers im Streitfall als Beweismittel. Für die ganze Schweiz hält die Lohnrichtlinie 2026 von Bauernverband (SBV), Bäuerinnen- und Landfrauenverband (SBLV) und ABLA fest: Der Arbeitgeber erstellt jeden Monat eine vollständige Lohnabrechnung «inkl. Überzeit- und Freizeitkontrolle» und führt eine einwandfreie Aufzeichnung der Überstunden.
Deutschland: Mindestlohngesetz und Bundesarbeitsgericht
Für Minijobber und kurzfristig Beschäftigte gilt § 17 Mindestlohngesetz: Sie zeichnen «Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit» auf, spätestens bis zum Ablauf des siebten Kalendertages nach der Arbeitsleistung, und bewahren die Aufzeichnung mindestens zwei Jahre auf. Als kurzfristig gilt eine Beschäftigung in einem landwirtschaftlichen Betrieb seit Januar 2026 bis zu einer Grenze von 15 Wochen oder 90 Arbeitstagen im Kalenderjahr.
Zur Form schreibt das Bundesarbeitsministerium:
Es ist egal, ob die Liste handschriftlich oder maschinell erstellt und ausgefüllt wird.
Unterschriften sind nicht erforderlich. Pausen gehören nicht zur Arbeitszeit und werden herausgerechnet; ihre genaue Lage und Dauer muss nicht aufgezeichnet werden.
Unabhängig davon gilt für alle Arbeitnehmer seit dem Beschluss des Bundesarbeitsgerichts vom 13. September 2022: Die gesamte Arbeitszeit ist aufzuzeichnen. Laut Ministerium heisst das Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit. Eine Formvorschrift besteht derzeit nicht; die Aufzeichnung kann auch handschriftlich erfolgen.
Österreich: Landarbeitsgesetz und Kollektivvertrag
Nach § 168 Landarbeitsgesetz 2021 führt der Arbeitgeber Aufzeichnungen über die geleisteten Arbeitsstunden und deren Entlohnung. Was das im Alltag heisst, beschreibt die Landwirtschaftskammer Burgenland:
Es sind von der Arbeitgeberin bzw. vom Arbeitgeber tagesaktuell Aufzeichnungen über Arbeitsbeginn, Arbeitsende und Pause zu führen.
Diese Angaben sind als Uhrzeit zu erfassen. Für Betriebe mit dauernd weniger als fünf Arbeitnehmern kann der Kollektivvertrag eine abweichende Regelung treffen (§ 168 Abs. 4). Welcher Kollektivvertrag gilt, hängt von der Tätigkeit des Betriebs und vom Bundesland ab. Auskunft geben der Arbeitgeberverband und die Landwirtschaftskammer Ihres Bundeslands.
So halten Sie die Zeiten fest
- 1 Vorschrift lesen
Suchen Sie den NAV Ihres Kantons oder den Kollektivvertrag Ihres Bundeslands heraus. Dort steht, was aufzuzeichnen ist und ob der Arbeitnehmende unterschreibt.
- 2 Täglich erfassen
Halten Sie je Helfer und Tag Beginn, Ende und Pausen als Uhrzeit fest. Dauer und Überstunden ergeben sich daraus.
- 3 Vom Helfer bestätigen lassen
Zeigen Sie jedem Helfer seine Stunden, solange er sich an den Tag erinnert. Eine Unstimmigkeit klärt sich am nächsten Morgen leichter als am Ende der Saison.
- 4 Monat abschliessen
Halten Sie am Monatsende Minus- und Überstunden fest und legen Sie die Aufzeichnung zur Lohnabrechnung.
- 5 Aufbewahren
In Deutschland mindestens zwei Jahre. Legen Sie die Aufzeichnungen so ab, dass Sie sie auf Verlangen vorlegen können.
Quellen
- SECO: Wegleitung zum Arbeitsgesetz, Art. 2 ArG (Ausnahmen vom betrieblichen Geltungsbereich), November 2025 (externe Website)
- SBV, SBLV und ABLA: Lohnrichtlinie für familienfremde Arbeitnehmende in der Schweizer Landwirtschaft 2026 (externe Website)
- Kanton St. Gallen: Normalarbeitsvertrag für landwirtschaftliche Arbeitnehmende (sGS 513.2), Fassung in Vollzug seit 1. Januar 2021 (externe Website)
- Kanton Wallis: Beschluss über den Erlass eines Normalarbeitsvertrags für die Landwirtschaft (SGS 221.608), Stand 1. Januar 2025 (externe Website)
- Deutschland: § 17 Mindestlohngesetz (Erstellen und Bereithalten von Dokumenten) (externe Website)
- Deutschland: § 8 SGB IV (geringfügige Beschäftigung, kurzfristige Beschäftigung) (externe Website)
- Minijob-Zentrale: Landwirtschaft – Änderungen bei kurzfristigen Minijobs ab 2026 (externe Website)
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Dokumentationspflicht (Mindestlohn), 1. Januar 2026 (externe Website)
- Bundesministerium für Arbeit und Soziales: Fragen und Antworten zur Arbeitszeiterfassung, 8. August 2025 (externe Website)
- Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz: Neuer Referentenentwurf zur Änderung des Arbeitszeitgesetzes (externe Website)
- Österreich: § 168 Landarbeitsgesetz 2021 (Arbeitszeitaufzeichnungen), Rechtsinformationssystem des Bundes (externe Website)
- Landwirtschaftskammer Burgenland: Beschäftigung von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in der Land- und Forstwirtschaft, Stand April 2026 (externe Website)
Stand 17. November 2026; ersetzt keine Rechtsberatung. Massgebend sind Gesetz, NAV bzw. Kollektivvertrag Ihres Kantons oder Bundeslands.